# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: index.docbook:7
#, no-c-format
msgid "Skolelinux - User RequirementsSpecification"
msgstr ""

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid "<firstname>Kurt</firstname> <surname>Gramlich</surname> <affiliation> <address> <email>kurt@lugrav.de</email> </address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "This document is for quality management purposes."
msgstr ""

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "Distribution List:"
msgstr ""

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "Mailing list user@Skolelinux.de and Teachers in Germany"
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "Authors: Volker Eckert, Hans-Georg Terlecki, Maximilian Wilhelm / 2003-11-21"
msgstr ""

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid "Checked: Jrgen Leibner / 2003-11-21"
msgstr ""

#: index.docbook:57
#, no-c-format
msgid "Released: Kurt Gramlich / 2003-11-21"
msgstr ""

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid "Valid from: 2003-11-22"
msgstr ""

#: index.docbook:65
#, no-c-format
msgid "New document"
msgstr ""

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid "Replaces version from:"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid "Purpose"
msgstr ""

#: index.docbook:81
#, no-c-format
msgid "This document contains the requirements for the skolelinux school server from teacher's point of view. These requirements should be outlined in a comprehensive way. Based on this work statement the product requirement specifications will be made. The work statement was compiled by members of the German Skolelinux mailing list."
msgstr ""

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid "System maintenance"
msgstr ""

#: index.docbook:92
#, no-c-format
msgid "Server installation"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "Easy standard install"
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "...means that the input to be types in is reduced to only the really necessary. Hardware detection and Installation on the hard drive (partitioning, formatting, installation) should as automatically as possible. An administrator should be able to install an uninterruptable power supply (UPS) easily."
msgstr ""

#: index.docbook:107
#, no-c-format
msgid "Flexible manual install"
msgstr ""

#: index.docbook:111
#, no-c-format
msgid "For advanced users, it should be possible to install Skolelinux manually, for instance to integrate Skolelinux in an existing network."
msgstr ""

#: index.docbook:117
#, no-c-format
msgid "Print server"
msgstr ""

#: index.docbook:121
#, no-c-format
msgid "The print server should allow easy installation and configuration of printers."
msgstr ""

#: index.docbook:127
#, no-c-format
msgid "User administration"
msgstr ""

#: index.docbook:131
#, no-c-format
msgid "Every user should get an account. Every user should get only the needed rights. The principle of the minimum user rights should be followed."
msgstr ""

#: index.docbook:135
#, no-c-format
msgid "The user-rights have at least to be differentiated between administrator, teacher and pupils."
msgstr ""

#: index.docbook:138
#, no-c-format
msgid "A further differentiation into project leader, project groups and subject teacher through the user administration has to be possible."
msgstr ""

#: index.docbook:142
#, no-c-format
msgid "Userdata from every popular school administration program should be importable."
msgstr ""

#: index.docbook:148
#, no-c-format
msgid "Administration of user accounts"
msgstr ""

#: index.docbook:152
#, no-c-format
msgid "Administration of user accounts should be customized to the special requirements of the school-types. All users should be able to change their own password. Privileged teachers should be able to change pupils passwords."
msgstr ""

#: index.docbook:156
#, no-c-format
msgid "The account data should be easily updateable at every new school year."
msgstr ""

#: index.docbook:160
#, no-c-format
msgid "When removing user accounts, it should be possible to save the user data for a limited time."
msgstr ""

#: index.docbook:166
#, no-c-format
msgid "Monitoring the disk usage"
msgstr ""

#: index.docbook:170
#, no-c-format
msgid "It should be possible to get an clear overview of the used disk space."
msgstr ""

#: index.docbook:176
#, no-c-format
msgid "Controlling the print server"
msgstr ""

#: index.docbook:180
#, no-c-format
msgid "It should be possible to specify which user may access which printer. The selection of several printers should be possible. It should be possible to assign one user the right to disable and enable printers, as well as stopping and deleting printer jobs. Each user should be able to delete its own printing jobs. It should be possible to configure that the printing jobs of a user are removed when logging off."
msgstr ""

#: index.docbook:186
#, no-c-format
msgid "Examination/tests environment"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "During examinations / tests, it should be possible to easily prevent any communication between pupils."
msgstr ""

#: index.docbook:197
#, no-c-format
msgid "Backup of data"
msgstr ""

#: index.docbook:201
#, no-c-format
msgid "It should be possible to make both complete and differential backups."
msgstr ""

#: index.docbook:207
#, no-c-format
msgid "Security updates"
msgstr ""

#: index.docbook:211
#, no-c-format
msgid "It should be possible to install the newest security-updates into the entire system easily and fast."
msgstr ""

#: index.docbook:217
#, no-c-format
msgid "Software administration"
msgstr ""

#: index.docbook:221
#, no-c-format
msgid "Easy installation and removal of software must be ensured. Updating of single packages should also be possible."
msgstr ""

#: index.docbook:227
#, no-c-format
msgid "Remote maintenance"
msgstr ""

#: index.docbook:231
#, no-c-format
msgid "All administration should be possible to do remotely using a secure connection."
msgstr ""

#: index.docbook:237
#, no-c-format
msgid "Upgrading"
msgstr ""

#: index.docbook:241
#, no-c-format
msgid "Upgrading to a new version should be possible to do safely and without any interruption."
msgstr ""

#: index.docbook:247
#, no-c-format
msgid "Migration"
msgstr ""

#: index.docbook:251
#, no-c-format
msgid "Replacing existing Windows, Novell and Linux servers should be possible."
msgstr ""

#: index.docbook:258
#, no-c-format
msgid "Server services"
msgstr ""

#: index.docbook:262
#, no-c-format
msgid "The administrative tasks should be delegateable through the rights- system."
msgstr ""

#: index.docbook:266
#, no-c-format
msgid "All sensitive data (authentication) should only be exchanged encrypted."
msgstr ""

#: index.docbook:270
#, no-c-format
msgid "The use of the preconfigured services should be configureable for each user."
msgstr ""

#: index.docbook:275
#, no-c-format
msgid "Internet access"
msgstr ""

#: index.docbook:279
#, no-c-format
msgid "It should be possible to allow and disallow access to the Internet based on the room, PC or user."
msgstr ""

#: index.docbook:283
#, no-c-format
msgid "Access to unwanted websites should be deniable. Maintainance of the filters should be easy."
msgstr ""

#: index.docbook:287
#, no-c-format
msgid "During classes, it should be possible to monitor the active surfing. It should also be possible to log all surfing activity."
msgstr ""

#: index.docbook:293
#, no-c-format
msgid "The local web-server"
msgstr ""

#: index.docbook:297
#, no-c-format
msgid "The local web-server should let all users present static and dynamic web-pages. After the responsible teacher has checked the individual web-pages, it should be possible to make them publicly available."
msgstr ""

#: index.docbook:301
#, no-c-format
msgid "It should be possible to upload specified web-pages to an external web-server using a encrypted connection."
msgstr ""

#: index.docbook:307
#, no-c-format
msgid "The email-server"
msgstr ""

#: index.docbook:311
#, no-c-format
msgid "The email-server should provide local and external email. The rights should be configureable through the user administration. It should be possible to integrate a virus scanner. For use in the German speaking parts of the world, an interface to the Winshuttle service should exist."
msgstr ""

#: index.docbook:317
#, no-c-format
msgid "The news-server"
msgstr ""

#: index.docbook:321
#, no-c-format
msgid "A local news-server should provide selected news groups. The write- and read-access should be configureable through the user administration."
msgstr ""

#: index.docbook:327
#, no-c-format
msgid "The file-server"
msgstr ""

#: index.docbook:331
#, no-c-format
msgid "Every user should get their own directory. The size of the directories should be configureable through the user administration."
msgstr ""

#: index.docbook:336
#, no-c-format
msgid "Directories for exchanging files"
msgstr ""

#: index.docbook:340
#, no-c-format
msgid "It should be possible to create directories for exchanging files related to classes, rooms and projects. The maximum size should be configurealbe."
msgstr ""

#: index.docbook:346
#, no-c-format
msgid "Retrieve directory"
msgstr ""

#: index.docbook:350
#, no-c-format
msgid "Here teachers, course- and project-leaders should be able to place data for being picked up. Pupils should only have read-access to this directory."
msgstr ""

#: index.docbook:356
#, no-c-format
msgid "Delivery directory"
msgstr ""

#: index.docbook:360
#, no-c-format
msgid "Here pupils should be able to deliver finished documents or files. This directory should not be readable by other pupils. Teachers should easily be able to fetch and move these documents and files."
msgstr ""

#: index.docbook:367
#, no-c-format
msgid "The print server"
msgstr ""

#: index.docbook:371
#, no-c-format
msgid "A print server should manage the printing jobs, and it should provide a way to limit and account the number of pages printed. Prints should be relateable to the user."
msgstr ""

#: index.docbook:377
#, no-c-format
msgid "Mailinglist-server"
msgstr ""

#: index.docbook:381
#, no-c-format
msgid "For communication within groups, for email-projects and for newsletters from the point of parents representatives, pupil representatives, school management, working groups and projects, a mailinglist-server should be available."
msgstr ""

#: index.docbook:387
#, no-c-format
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: index.docbook:391
#, no-c-format
msgid "For group work a Wiki should be available."
msgstr ""

#: index.docbook:397
#, no-c-format
msgid "The forum"
msgstr ""

#: index.docbook:401
#, no-c-format
msgid "A forum (portal) should be available."
msgstr ""

#: index.docbook:408
#, no-c-format
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: index.docbook:412
#, no-c-format
msgid "Documentation customized for the intended audience is required indeed and is divided in an admin, a user manual and accompanying material."
msgstr ""

#: index.docbook:417
#, no-c-format
msgid "Administration manual"
msgstr ""

#: index.docbook:421
#, no-c-format
msgid "The administration manual is about installation of the base system, configuration of server-services, user administration, maintenance and ensuring ongoing operation, updating and upgrading of the system, and a FAQ."
msgstr ""

#: index.docbook:427
#, no-c-format
msgid "User manual"
msgstr ""

#: index.docbook:431
#, no-c-format
msgid "The user manual contains all knowledge required to use the system."
msgstr ""

#: index.docbook:437
#, no-c-format
msgid "Accompanying material"
msgstr ""

#: index.docbook:441
#, no-c-format
msgid "Didactic material to use the installed software educationally."
msgstr ""

#: index.docbook:447
#, no-c-format
msgid "Teaching material"
msgstr ""

#: index.docbook:451
#, no-c-format
msgid "Manuals for using the educational software."
msgstr ""