Forslag til søknad om hardware og støtte til utviklingmøter for
Skolelinux-prosjektet.
Av Knut Yrvin 22.10.2001
Noregs mållag mener fri programvare på norsk er viktig da elever i
minst 117 kommuner mangler brukerprogram på norsk. Videre kan hver
skole spare rundt 100.000 kroner i året på bruk av fri
programvare. Norske skoler kan spare i underkant av 200 millioner i
året ved bruk av fri programvare. I tillegg til språk og økonomi, er
det viktig å satse på utvikling av fri programvare da dette sikrer
konkurranse, forbrukerrettigheter, og privatliv i
nettsamfunnet. Skolelinux-prosjektet gjør noe med denne
problemstillingen, og har støtte av Noregs Mållag, og
Landssamanslutninga av nynorskkommunar. Målungdommen har også uttrykt
støtte til Skolelinux-prosjektet.
Skolelinux-prosjektet skal kvalitetssikre programoversettelsene til
nynorsk og bokmål. Språkrådet har en del krav til språkkvalitet. De
vil kunne ta stikkprøver av det endelige arbeidet med oversettelsen av
brukerprogram som følger med Skolelinux. Prosjektet skal tilby
installasjons-CD, lærebok i bruk av elektroniske dokumenter, og
driftshåndbok. Det skal utvikles og settes opp en sentral
driftsmodell som passer til fiberskole-prosjektet, noe Linux er
tilrettelagt for. Det skal utarbeides kursopplegg for driftsansvarlige
på skolen.
Skolelinux-prosjektet er i dag et dugnadsprosjekt med i overkant av 40
prosjektmedarbeidere. Prosjektet startet 2. juli 2001 og har allerede
levert fullstendig oversettelse av brukerflaten KDE, KOffice, AbiWord,
og Gnumeric. Oversettelsen av hjelpetekster er fortsatt mangelfull.
Utviklingsprosjektet trenger test- og utviklingsutstyr, nettverk og en
del samlinger for utviklere. Samlingene må til for at kan lære opp
folk som gjerne vil bidra men trenger opplæring og trening i hvordan
en kan oversette fri programvare. I tillegg må vi kvalitetssikre
språket slik at vi kommer igjennom Språkrådets stikkprøver, derfor to
samlinger.
Vi ønsker også samling for utviklere av installasjonsrutinen, og
oppsett av Skolelinux- tjenester som nett-publisering,
kontoforvaltning, backup osv. Dette spesielt innrettet på utviklere,
studenter, og eventuelle veiledere.
Resultatene fra arbeidet med Skolelinux følger bestemmelsene til
GNU General Public License. Produktet eies av medlemsorganisasjonen
Linux i skolen.
Maskinvare:
-----------
Ett års abonnement på bredbånd til testmaskiner hos
Dataamatørforeningen: 6000 NOK 8MBit opp/864 kbit ned
3x36,4GB SCSI-disker for RAID-oppsett på Skolelinux-tjener: 20.000 NOK
3xAMD-bokser (1000MHz) 256MB minne, RAID-HK og 2x20GB HD. Testmaskiner
for Skoletjenere i et oppsett med 1xtjener og 3xtynne klienter. Må ha
tasttur mus, og annet I/O (skjerm?). Antatt totalpris: 30.000 NOK
3x10Mbit Enkle HUB-er: 3000 NOK ?
3x100Mbit Enkle HUB-er: 4000 NOK
10x100Mbit nettverkskort: 5090 NOK
3 kontorstoler til Dataamatørforeningen. 10.000 NOK
3xCD-brennere 4000 NOK
Totalt for maskinvare:
Bredbånd: 6.000
3x36,4MB SCSI 20.000
3xAMD-bokser 30.000
Nettverkting 12.090
Stoler 10.000
CD-brennere 4.000
--------------------
SUM: 82.090
--------------------
Utviklingsmøtene:
-----------------
Vi ønsker å invitere alle utviklere av Skolelinux på utviklingsmøter
over flere helger (fre-søn). Dette gjelder alle tre utviklingsgruppene
(oversetting, systemprogrammer/installasjon, oppsett).
For oversettere vil hovedfokus være på oversetting av hjelpetekster og
bruk av programmene for oversetting. Videre vil vi ha et sterkt fokus
på kvalitetssikring av språk og kvalitet. I tillegg vil det oversettes
masse da vi har tilgang på datalabber for alle som kommer på f.eks.
Bjerke vgs. som har satt av et helt datarom for testing av Skolelinux.
Deltakerne reiser på billigste måte, og vi regner med at 3/4 vil
trenge overnatting fordi de fleste oversetterne har lang reisevei. Vi
regner med at rundt 20 oversettere kommer. Det vil koste rundt 2500
kr. pr. person i reise, kost og losji for de som kommer langveisfra,
totalt 37500 kr.
For systemprogrammer/installasjon vil arbeidshelgen ha en annen mer
gruppedelt form, med noe felles innledning. Her vil nok 20 sentrale
folk møte. Rundt halvparten av systemprogrammerere holder til i
Oslo-området. Det betyr at resterende 10 vil koste 25.000 i kost og
losji.
For oppsett av forskjellige tjenester (LDAP, SQL-ledger, ezPublisher,
backup-rutiner osv), regner vi også med at det vil komme rundt 20
stykker. Også her vil ca. 10 stykker komme utenfra. Da vil også dette
koste rundt 25.000 kroner i reise, kost og losji.
Den språklige delen skal følge læreboknormalen. Derfor er det også
nødvendig med en kvalitetssamling på nyåret. Denne samlinga vil koste
omtrent det samme som første samling, rundt 37.500 kr.
Totalt vil hver arbeidshelg utgjøre to arbeidsdager. Totalt vil det
møte 20 stykker på fire arbeidshelger. Totalt vil dette utgjøre
16tx20stk.x4helger = 1.280 timer. I markdet ville dette kostet rundt
950 NOK timen = 1.2 mill. uten reise dekket. Siden folk jobber på
dugnad vil situasjonen se anderledes ut.
Kun reisekostnader vil dekkes på utviklingsmøtene:
Totalt for utviklingsmøtene:
2xoversetting/kvalitet 75.000
1xsytem/installasjon 25.000
1xoppsett/tjenester 25.000
------------------------------
Totalt: 125.000
------------------------------
Driftsmidler:
-------------
Skolelinux-prosjektet eies av medlemsorganisasjonen/laget "Linux i
Skolen". Denne organisasjonen trenger et minimum av driftsmidler for
byråkratiske ting som å betale regnskapsføring, revisor, sekretær, en
flyreise i tilfelle bokettersyn der myndighetene kontrollerer
pengebruken. Studentforeninger uten samme krav til regnskapsførsel kan
klare seg med langt mindre, og de får hjelp av Studentsamskipnaden som
tilbyr regnskapstjenester for foreningene. Siden vi har andre krav,
kan en ikke sammenlikne med vanlig foreningsarbeid som korps, og
foreninger. Vi foreslår 20.000 NOK til dette første år.
Driftsmidler 20.000 NOK
-------------------------
Søknadsbeløp totalt for alle delaktiviteter:
---------------------------------------------
Utstyr: 82.090
Utviklingsarb.: 125.000
Administrasjon: 20.000
------------------------------
Totalt: 227.090
------------------------------
mvh Knut Yrvin
Prosjektleder Skolelinux
epost: knuty@objectware.no
Organisasjonsnummer: 983 554 040
Navn/Firma: LINUX I SKOLEN
Organisasjonsform: Forening/lag/innretning
Forretningsadresse: Myrveien 13 A, 9511 ALTA