Fremdrift for oversettelsene

Denne siden er ikke lenger regelmessig oppdatert. Statistikk for oversettelsen av KDE genereres automatisk.

I denne tabellen vises status for oversettelsene av henholdsvis brukergrensesnittet og hjelpetekstene til hvert program i todo.txt, som er vår liste over prioriterte programmer.

Forklaring av statusnivåene

Status Forklaring
Ikke begynt Selvforklarende.
Spurt Noen har blitt spurt om å oversette.
I gang Noen er i ferd med å oversette.
Klar til vask Oversettelsen er ferdig, men ikke kvalitetssikret.
Ferdig Oversettelsen er ferdig og kvalitetssikret.
Ikke passende Komponenten finnes ikke, eller trengs ikke oversettes.
Ukjent Ukjent status.

Fargen til hver tabellcelle viser status for oversettelsen. Innholdet i cellen viser hvem som gjør oppgaven, eventuelt at ingen er tildelt eller har tatt på seg oppgaven.

Viss det er klart at ingen har begynt på en oversettelse, skal status være «ikke begynt». Når noen har blitt spurt om å oversette programmet, byttes fargen til «spurt», og navnet til denne personen fylles inn. Tilsvarande for «i gang». Statusen «klar til vask» kan enten inneholde denne teksten (viss ingen har tatt på seg å korrekturlese/språkvaske oversettelsen), eller navnet til den personen som foretar språkvasken. For statusen «ukjent» skal det stå årsaken til at komponenten ikke trengs oversettes. (At oversettelesfiler ikke finnes, er ingen unnskyldning; da skal statusnivået være «ikke begynt», eventuelt med forklarande tekst.)

Statustabell for bokmål, nynorsk og samisk

Språk Bokmål Nynorsk Samisk
Program GUI Hjelp GUI Hjelp GUI Hjelp
Konqueror Ferdig Spurt Klar til vask Klar til vask Klar til vask Ikke begynt
Opera Herman Anne Hilde Vestre Klar til vask Klar til vask (Gaute) Klar til vask Ikke begynt
KMail Ferdig Herman Klar til vask Klar til vask Regnor Jernsletten Ikke begynt
Knode Klar til vask Stian Græsli Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Kword Ferdig Klar til vask Klar til vask Ikke begynt Børre Gaup Ikke begynt
AbiWord Klar til vask Karl Trygve Kalleberg Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Kspread Ferdig Finst ikkje hjelp! Klar til vask Finst ikkje hjelp! Regnor Jernsletten Finst ikkje hjelp!
Gnumeric Klar til vask Ikke begynt Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Lyx/KLyX Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
pgaccess Bjørn Steensrud Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Kpresenter Ferdig Ragnar Wisløff Klar til vask Ikke begynt Børre Gaup Ikke begynt
Quanta+ Ferdig Andreas Landmark Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Kwrite+kate Ferdig Herman Robak Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Gxedit Har ikke po/mo-filer. Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Gimp Ferdig Axel Bojer Klar til vask Ukjent Ikke begynt Ikke begynt
Krayon Ferdig Klar til vask Klar til vask Ikke begynt Børre Gaup Ikke begynt
Kontour Ferdig Kristian Klausen Klar til vask Ikke begynt Børre Gaup Ikke begynt
Sodipodi Klar til vask Ingen hjelp tilgjengelig Ikke begynt Ingen hjelp tilgjengelig Ikke begynt Ingen hjelp tilgjengelig
Kdict Ferdig Ukjent Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Kgeo Ferdig Ikke begynt Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Ktouch Ferdig Ukjent Klar til vask Ukjent Ikke begynt Ikke begynt
Tux Typing Ikke begynt Ikke begynt Klar til vask Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt
KmPlot Klaus Ade Johnstad Herman Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
kstars Ferdig Klaus Ade Johnstad Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
gperiodic Klaus Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Noatun Klar til vask Ikke begynt Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Artsbuilder Ferdig Ikke begynt Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Xine Ingen pot-fil i CVS Ingen hjelpefil i CVS Ingen pot-fil i CVS Ingen hjelpefil i CVS Ingen pot-fil i CVS Ingen hjelpefil i CVS
Noteedit Knut Erik Hollund Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Kmidi Ferdig Herman Robak Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Gnomemeeting Herman Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Webmin Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
CUPS Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Mozilla Klar til vask Håvard Mork Ferdig Karl Ove Hufthammer Ikke begynt Ikke begynt
AWStats Klar til vask Klar til vask Klar til vask Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt
sitecopy Ikke begynt Ikke begynt Klar til vask Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
OpenOffice.org Akershus fylkeskommune (Gaute, Axel, Tonje) Akershus fylkeskommune (Axel) Akershus fylkeskommune (Gaute) Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Tux Paint Klar til vask Dag H. Lorås Klar til vask Karl Ove Hufthammer Ikke begynt Ikke begynt
poEdit Klar til vask Kan ikke oversettes Klar til vask Kan ikkje setjast om! Ikke begynt Ikke begynt
Audacity Ikke begynt Ikke begynt Karl Ove Hufthammer Ikke begynt Ikke begynt Ikke begynt
Herman Robak