[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Devel] More translations for the language question
The language question in Debian need a translated text for each
supported language/region (locale). The text should be on this form
(the region part is optional):
Choose this to proceed in <language> [(<region/country>)]
Some of the texts are currently translated using the previous version
of the text, or not translated at all. Can any of you provide an
UTF-8 version of the following phrases:
Chinese (Simplified): ÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂ Enter ÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂ
Chinese (Traditional): ÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂ Enter ÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂÃÂÂ
Croatian: Odaberite ovo i pritisnite Enter kako bi nastavili na hrvatskom
Czech: Volite tento a stisknete Enter k pokraÃÂovÃÂnÃÂ ÃÂesky
Galician: Escolla isto e prema Enter para seguir en galego
Hebrew: Choose this to proceed in Hebrew
Hungarian: A magyart vÃÂlasztottad. Nyomd meg az Entert a folytatÃÂshoz
Irish: TÃÂg seo agus thit Enter a lean as Gaeilge
Iselandic: Choose this to proceed in Iselandic
Portuguese (Brazil): VocÃÂ selecionou o idioma PortuguÃÂs- pressione Enter (Brasil)
Portuguese (Portugal): VocÃÂ selecionou o idioma PortuguÃÂs- pressione Enter (Portugal)
Russian: ÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂ ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ Enter
I believe we have translators available for at least some of these
languages. Please send an UTF-8 encoded version of the text, and I'll
commit it into the languagechooser package in the Debian CVS.